| Geburtsdatum | 11.07.2000 |
|---|---|
| Alter | 26 |
| Nat. |
 Deutschland |
| Größe | 1,81m |
| Vertrag bis | 30.06.2030 |
| Position | Mittelstürmer |
| Fuß | rechts |
| Akt. Verein | Eintracht Frankfurt |
Leistungsdaten: 25/26
| Wettbewerb | wettbewerb |  |  |  | |
|---|---|---|---|---|---|
| Insgesamt | 29 | 15 | 2 | ||
 | Bundesliga | 22 | 13 | 1 | |
 | UEFA Champions League | 5 | 2 | 1 | |
 | DFB-Pokal | 2 | - | - | |
Jonathan Burkardt [9]
04.07.2025 - 16:24 Uhr
18.05.2026 - 17:10 Uhr
Zitat von bullriko
Also dass wir finanziell "besser" dastehen sollen, nur weil die internationalen Prämien wegfallen, halte ich schon für eine sehr gewagte These.
Natürlich spart man gewisse Erfolgs und Einsatzprämien, aber unterm Strich überwiegen die Nachteile doch deutlich:
- Wegfall der UEFA Einnahmen und vor allem das komplette Herausfallen der Eintracht aus der UEFA Fernsehgeldliste
- Weniger TV-Relevanz, weil die internationalen Live Spiele (RTL) komplett fehlen
- Sinkende Attraktivität für Sponsoren und potenzielle Neuzugänge
- Schlechtere Ausgangslage beim zukünftigen Verteilungsschlüssel, gerade beim internationalen Anteil
- Weniger Aufmerksamkeit und Reichweite insgesamt, was langfristig immer auch negative wirtschaftliche Folgen hat
Man darf auch nicht vergessen, dass internationale Teilnahme heute nicht nur "Bonus" ist, sondern für Vereine unserer Größenordnung mittlerweile fest in der strategischen Planung steckt, wie u.a. auch von Hellmann kommuniziert als ausgegebenes jährliches Ziel.
Klar, die Welt geht deswegen nicht unter und wir sind wirtschaftlich immer noch solide aufgestellt. Aber das Verpassen des internationalen Geschäfts ist definitiv ein Rückschritt für uns und wird Auswirkungen haben (etwa die 27 Millionen AK für Kalimuendo halte ich für nicht mehr realisierbar mit dem Abschneiden). Jetzt wird man künftig eben wieder stärker auf kreative und kleinere Lösungen setzen müssen.
Aber sorry, zu behaupten, man stünde finanziell jetzt sogar besser da, geht für mich ehrlich gesagt schon ziemlich an der Realität vorbei.
Zitat von eagle1978
Nein, auch hier gerne nochmals, unsere finanzielle Lage ist mitnichten angespannt.
Die ist sogar nun, wo wir das internationale Geschäft verpasst haben, "besser" geworden für diese Saison, da gewisse Team-Prämien nicht fällig werden (die die möglichen Bonus-Zahlungen von Sponsoren höchstwahrscheinlich übertreffen).
Aber das nur OT, eigentlich wurde es ja schon oft genug hier aufgedröselt, warum unsere wirtschaftliche Lage alles andere als angespannt ist.
Wegen solch einer Sache schmeißt man eigentlich gar keinen Spieler heutzutage mehr raus, dafür sind in aller Regel (wenn es nicht grade Nachwuchs-Spieler sind) tatsächlich die jeweiligen Marktwerte zu hoch.
Man sanktioniert es und wenn der Spieler dann sogar medienwirksam (und auch glaubhaft!) öffentlich bestätigt, dass er da sehr daneben lag und sich öffentlich entschuldigt dafür (auch natürlich vorher intern), dann reicht das auch in meinen Augen absolut aus.
Nein, auch hier gerne nochmals, unsere finanzielle Lage ist mitnichten angespannt.
Die ist sogar nun, wo wir das internationale Geschäft verpasst haben, "besser" geworden für diese Saison, da gewisse Team-Prämien nicht fällig werden (die die möglichen Bonus-Zahlungen von Sponsoren höchstwahrscheinlich übertreffen).
Aber das nur OT, eigentlich wurde es ja schon oft genug hier aufgedröselt, warum unsere wirtschaftliche Lage alles andere als angespannt ist.
Wegen solch einer Sache schmeißt man eigentlich gar keinen Spieler heutzutage mehr raus, dafür sind in aller Regel (wenn es nicht grade Nachwuchs-Spieler sind) tatsächlich die jeweiligen Marktwerte zu hoch.
Man sanktioniert es und wenn der Spieler dann sogar medienwirksam (und auch glaubhaft!) öffentlich bestätigt, dass er da sehr daneben lag und sich öffentlich entschuldigt dafür (auch natürlich vorher intern), dann reicht das auch in meinen Augen absolut aus.
Also dass wir finanziell "besser" dastehen sollen, nur weil die internationalen Prämien wegfallen, halte ich schon für eine sehr gewagte These.
Natürlich spart man gewisse Erfolgs und Einsatzprämien, aber unterm Strich überwiegen die Nachteile doch deutlich:
- Wegfall der UEFA Einnahmen und vor allem das komplette Herausfallen der Eintracht aus der UEFA Fernsehgeldliste
- Weniger TV-Relevanz, weil die internationalen Live Spiele (RTL) komplett fehlen
- Sinkende Attraktivität für Sponsoren und potenzielle Neuzugänge
- Schlechtere Ausgangslage beim zukünftigen Verteilungsschlüssel, gerade beim internationalen Anteil
- Weniger Aufmerksamkeit und Reichweite insgesamt, was langfristig immer auch negative wirtschaftliche Folgen hat
Man darf auch nicht vergessen, dass internationale Teilnahme heute nicht nur "Bonus" ist, sondern für Vereine unserer Größenordnung mittlerweile fest in der strategischen Planung steckt, wie u.a. auch von Hellmann kommuniziert als ausgegebenes jährliches Ziel.
Klar, die Welt geht deswegen nicht unter und wir sind wirtschaftlich immer noch solide aufgestellt. Aber das Verpassen des internationalen Geschäfts ist definitiv ein Rückschritt für uns und wird Auswirkungen haben (etwa die 27 Millionen AK für Kalimuendo halte ich für nicht mehr realisierbar mit dem Abschneiden). Jetzt wird man künftig eben wieder stärker auf kreative und kleinere Lösungen setzen müssen.
Aber sorry, zu behaupten, man stünde finanziell jetzt sogar besser da, geht für mich ehrlich gesagt schon ziemlich an der Realität vorbei.
"Besser" natürlich nicht.
Aber ich weiß nicht wieso man das in den JB Thread reinträgt. Würde man in den Finanzthread schauen, da ist alles erklärt. Am besten, bevor man was schreibt, wäre es natürlich den frei verfügbaren Vodcast mit Zamberk anzusehen. Dann sind alle Fragen beantwortet. Wenn man will.
18.05.2026 - 17:19 Uhr
Zitat von Jeromito
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
18.05.2026 - 17:26 Uhr
Zitat von Falkenmayer
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
Zitat von Jeromito
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
Unmöglich in der heutigen Zeit. Lieber pöhlen.
18.05.2026 - 17:38 Uhr
Zitat von Falkenmayer
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
Zitat von Jeromito
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
Und Johnny hat natürlich keine Ahnung wie es rüber kommt, weil puta madre ein gängiger Fluch unter uns Deutschen ist. Dass der unbeliebte Typ an der Seitenlinie auch noch Spanier ist - reiner Zufall.
In erster Linie ist das nur ein Fluch, aber bezüglich des Kontext gibt es hier wenig Verteidigungsspielraum für Burkardt. Weiß auch nicht, was der Versuch es so zu drehen, soll.
18.05.2026 - 17:48 Uhr
Zitat von Falkenmayer
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
Zitat von Jeromito
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
Also wenn ich das richtig in Erinnerung habe, hat das Burkardt doch als „Torjubel“ Richtung Trainer gerufen als er nach seiner Einwechslung einen Treffer erzielt hatte. In diesem Kontext scheint ein Fluch doch reichlich unangebracht, oder? Warum sollte ich nach einem Tor fluchen? Wahrscheinlicher erscheint es in diesem Zusammenhang doch, dass er seinem Trainer sehr deutlich sagen wollte, was er von der späten Einwechslung und von ihm persönlich so hält.
Aber gut, es ist fast alles der Interpretation zugänglich. Eine gute Idee war so eine Äußerung jedenfalls nicht.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Satorius am 18.05.2026 um 17:48 Uhr bearbeitet
18.05.2026 - 18:05 Uhr
Zitat von Falkenmayer
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
Zitat von Jeromito
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
Wo hast du das denn her, dass die wörtliche Übersetzung „verdammte Mutter“ sein soll? Das ist schlichtweg falsch. Puta heißt wörtlich H*ure. Also, einfach mal akzeptieren, dass Jonny nicht zufällig diese Wörter in Richtung Trainer gewählt hat.
Wenn er nur fluchen wollte, hätte er sicher nicht die Geldstrafe akzeptiert.
Ich akzeptiere, dass es aus Frust geschah und das sollte dann auch ad acta gelegt werden, zumal Riera nun auch weg ist. Aber das sollte Jonny zukünftig nicht mehr passieren.
18.05.2026 - 18:13 Uhr
Zitat von Satorius
Also wenn ich das richtig in Erinnerung habe, hat das Burkardt doch als „Torjubel“ Richtung Trainer gerufen als er nach seiner Einwechslung einen Treffer erzielt hatte. In diesem Kontext scheint ein Fluch doch reichlich unangebracht, oder? Warum sollte ich nach einem Tor fluchen? Wahrscheinlicher erscheint es in diesem Zusammenhang doch, dass er seinem Trainer sehr deutlich sagen wollte, was er von der späten Einwechslung und von ihm persönlich so hält.
Aber gut, es ist fast alles der Interpretation zugänglich. Eine gute Idee war so eine Äußerung jedenfalls nicht.
Zitat von Falkenmayer
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
Zitat von Jeromito
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
Also wenn ich das richtig in Erinnerung habe, hat das Burkardt doch als „Torjubel“ Richtung Trainer gerufen als er nach seiner Einwechslung einen Treffer erzielt hatte. In diesem Kontext scheint ein Fluch doch reichlich unangebracht, oder? Warum sollte ich nach einem Tor fluchen? Wahrscheinlicher erscheint es in diesem Zusammenhang doch, dass er seinem Trainer sehr deutlich sagen wollte, was er von der späten Einwechslung und von ihm persönlich so hält.
Aber gut, es ist fast alles der Interpretation zugänglich. Eine gute Idee war so eine Äußerung jedenfalls nicht.
Du würdest Dich wundern, was ich schon alles nach erzielten Toren rausgebrüllt habe. Oder auch bei gewonnen Verfahren. Und na Klar in Richtung des Trainers der (mich) vorher kritisiert hat.
Meine Grundausage war halt einfach, dass ich es falsch finde zu behaupten, dass er Riera HuSo nennen wollte, geschweige denn, wie es der Vorposter verstanden hatte, gezielt dessen Mutter beleidigen wollte.
Ich wollte aufzeigen,dass es noch (deutlich) andere Interpretationen des Ausrufs gibt.
18.05.2026 - 18:23 Uhr
Zitat von Falkenmayer
Du würdest Dich wundern, was ich schon alles nach erzielten Toren rausgebrüllt habe. Oder auch bei gewonnen Verfahren. Und na Klar in Richtung des Trainers der (mich) vorher kritisiert hat.
Meine Grundausage war halt einfach, dass ich es falsch finde zu behaupten, dass er Riera HuSo nennen wollte, geschweige denn, wie es der Vorposter verstanden hatte, gezielt dessen Mutter beleidigen wollte.
Ich wollte aufzeigen,dass es noch (deutlich) andere Interpretationen des Ausrufs gibt.
Du würdest Dich wundern, was ich schon alles nach erzielten Toren rausgebrüllt habe. Oder auch bei gewonnen Verfahren. Und na Klar in Richtung des Trainers der (mich) vorher kritisiert hat.
Meine Grundausage war halt einfach, dass ich es falsch finde zu behaupten, dass er Riera HuSo nennen wollte, geschweige denn, wie es der Vorposter verstanden hatte, gezielt dessen Mutter beleidigen wollte.
Ich wollte aufzeigen,dass es noch (deutlich) andere Interpretationen des Ausrufs gibt.
Verdammte Schei*e hat nicht die Doppeldeutigkeit von puta madre, das weißt du auch.
Es mit einem aggressiven Gesichtsausdruck Richtung Trainer zu rufen, verdeutlicht den Adressaten. Wozu diskutierst du jetzt, ob er damit wirklich Rieras Mutter unterstellen wollte im Rotlichtmilieu tätig zu sein, ist das so relevant oder machst du hier devil's advocate?
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Jay-Jay83 am 18.05.2026 um 18:24 Uhr bearbeitet
18.05.2026 - 19:30 Uhr
Im Stadion hing mal , glaub in einem Spiel gegen Hoffenheim, ein Banner Richtung Hopp gerichtet, da stand drauf: "du Sohn einer Mutter"
18.05.2026 - 23:42 Uhr
Zitat von Falkenmayer
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
Zitat von Jeromito
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Naja, die Mutter vom Trainer als ***** zu bezeichnen, weiß nicht was das mit „Typ“ zutun hat.
Jetzt mal langsam.
"puta Madre" heißt wörtlich übersetzt: "verdammte Mutter" und wird im spanischen in einer Menge von Bedeutungen verwendet. EINE möglich Vergleichbarkeit ist "Hu.rensohn" auch wenn das wörtlich Null miteinander zu tun hat. Es wird aber auch einfach oft als Fluch verwendet, wenn etwas nicht klappt, so wie bei uns "verdammte Scheisse". Da Johnny sicher vorher kein Wörterbuch gewälzt hat, sondern einfach einen Fluch kopiert hat, den er von spanisch sprachigen Spielerkollegen aufgeschnappt hat, kannst du mal ganz geschmeidig davon ausgehen, dass er jedenfalls nicht die Mutter des Trainers al "H.ure "bezeichen wollte.
Mal nicht auf die schlimmste Clickbait Version unserer Yellow Press Sportjournalisten reinfallen, sondern einfach mal kurz nachlesen hilft ungemein.
Das sehe ich komplett anders. Eben weil er nicht vorher ein spanisches Wörterbuch durchgewältzt haben wird, der Ausspruch im deutschen Raum aber eben überwiegend für eine Verwendung nutzen findet, wird er genau das damit ausgedüpckt haben, was du läugnest zumal Jonny auch nicht völlig dumm ist und um die Bedeutung weiß.
Ich schätze deine Posts sehr, aber das ist für mich eine schwacher Versuch der Relativierung.
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.