Transfergerüchte zur Saison 2011/2012

Könnte jemand mal übersetzen ?

Zitat
Geçen sezonun devre arasında kiralık ve satın alma opsiyonlu olarak Wolfsburg’dan transfer edilen Karim Ziani göstrediği performansla taraftarların ve teknik heyetin beğenisini kazanmıştı.Bunun üzerine harekete geçen Kayserispor futbolcunun bonservisini almıştı.

Daha sonra Karim Ziani'yle yapılan görüşmeler sonrasında yıldız futbolcuyla 3 yıllık sözleşme imzalandı.

Genel menejer Süleyman Hurma, devre arasında gelen Ziani'nin Kayseri şehri ve Kayserispor'u çok sevdiğini, burada kalmaktan oldukça mutlu olduğunu belirtti.

http://www.ajansspor.com/futbol/superlig/h/20110611/ziani_imzayi_atti.html

Zitat von AgainstAllOdds:
Könnte jemand mal übersetzen ?

Zitat
Geçen sezonun devre arasında kiralık ve satın alma opsiyonlu olarak Wolfsburg’dan transfer edilen Karim Ziani göstrediği performansla taraftarların ve teknik heyetin beğenisini kazanmıştı.Bunun üzerine harekete geçen Kayserispor futbolcunun bonservisini almıştı.

Daha sonra Karim Ziani'yle yapılan görüşmeler sonrasında yıldız futbolcuyla 3 yıllık sözleşme imzalandı.

Genel menejer Süleyman Hurma, devre arasında gelen Ziani'nin Kayseri şehri ve Kayserispor'u çok sevdiğini, burada kalmaktan oldukça mutlu olduğunu belirtti.

http://www.ajansspor.com/futbol/superlig/h/20110611/ziani_imzayi_atti.html
Noch vor kurzem sah es ja so aus als ob Kayserispor Ziani schon so gut wie verpflichtet hätte.

Ende Mai schrieb dann die Waz, dass es Verwirrung um diesen Transfer gäbe. Obwohl schon eine Einigung verkündet wurde gab es trotzdem keine Unterschrift, weswegen Ziani bis heute immer noch nicht als transferiert galt.

In dieser Meldung steht nun, dass Ziani einen 3 Jahresvertrag unterschrieben hat und überglücklich sei.

Damit sollte Ziani nun endgültig vom Hof sein...

Bild:
Zitat
HSV-Spieler Marcell Jansen (25) beendet die Gerüchte um einen Wolfsburg-Wechsel: „Ich bin nicht auf der Flucht, will in Hamburg spielen.“
Link: http://www.bild.de/sport/fussball/felix-magath/verkauft-meister-knipser-grafite-in-die-wueste-18323604.bild.html
----------------------------
und hier:
Zitat
Will er sich so auf Gnadenlos-Trainer Felix Magath einstimmen? Seit Tagen halten sich hartnäckig Gerüchte, der HSV-Profi würde auf Wolfsburgs Einkaufsliste stehen.

„Da ist überhaupt nichts dran. Es gibt kein Angebot. Und es hat uns auch vom HSV niemand mitgeteilt, dass Marcell bei einer guten Offerte gehen kann“, sagt Jansen-Berater Gerd vom Bruch.
Link: http://www.bild.de/sport/fussball/marcell-jansen/jansen-bleibt-beim-hsv-18322972.bild.html
Dieser Beitrag wurde zuletzt von HuiBuh am 11.06.2011 um 01:42 Uhr bearbeitet

jansen wäre super aber ob er nochmal zu magath will :D

Zitat von HuiBuh:
Bild:
Zitat
HSV-Spieler Marcell Jansen (25) beendet die Gerüchte um einen Wolfsburg-Wechsel: „Ich bin nicht auf der Flucht, will in Hamburg spielen.“
Link: http://www.bild.de/sport/fussball/felix-magath/verkauft-meister-knipser-grafite-in-die-wueste-18323604.bild.html
----------------------------
und hier:
Zitat
Will er sich so auf Gnadenlos-Trainer Felix Magath einstimmen? Seit Tagen halten sich hartnäckig Gerüchte, der HSV-Profi würde auf Wolfsburgs Einkaufsliste stehen.

„Da ist überhaupt nichts dran. Es gibt kein Angebot. Und es hat uns auch vom HSV niemand mitgeteilt, dass Marcell bei einer guten Offerte gehen kann“, sagt Jansen-Berater Gerd vom Bruch.
Link: http://www.bild.de/sport/fussball/marcell-jansen/jansen-bleibt-beim-hsv-18322972.bild.html


Schade, aber die Hoffnung stirbt zuletzt. In Hamburg ist für ihn der Konkurrenzkampf um einiges größer, in Wolfsburg würde er zum Dauerrenner werden.

http://www.bild.de/sport/fussball/hertha-bsc/maik-franz-besteht-medizin-check-18323048.bild.html

Franz wechselt wohl nach Berlin...

Zitat von derspielmacher:
http://www.bild.de/sport/fussball/hertha-bsc/maik-franz-besteht-medizin-check-18323048.bild.html

Franz wechselt wohl nach Berlin...

jo zum glueck... hab schon bisschen angst gehabt, dass ich den hier wieder sehen muss...

Ich gehe da ganz entspannt an die Sache ran. Von daher immer schön ruhig bleiben. So lange man nichts hört, passiert was im Hintergrund! ;) :D

Das Diego den Vfl verlässt das ist ja wohl klar, aber wohin steht noch nicht fest (angeblich FC Santos und ein Team aus China interessiert,Ablöse soll 10 Mio. betragen). Auch Grafite verlässt die Wölfe möglich Richtung Dubai. (Ablöse ca. 3 Mio.)

Als Ersatz von Diego ist Pjanic (Olympique Lyon, 9-10 Mio. Ablöse) im Gespräch oder auch Jansen aus Hamburg soll kommen.

Zitat von MandzukicFTW:
Zitat von Pas51:
Das Diego den Vfl verlässt das ist ja wohl klar, aber wohin steht noch nicht fest (angeblich FC Santos und ein Team aus China interessiert,Ablöse soll 10 Mio. betragen). Auch Grafite verlässt die Wölfe möglich Richtung Dubai. (Ablöse ca. 3 Mio.)

Als Ersatz von Diego ist Pjanic (Olympique Lyon, 9-10 Mio. Ablöse) im Gespräch oder auch Jansen aus Hamburg soll kommen.


Wie die User vor uns bereits berichteten, wird Jansen aller Vorraussicht nach nicht kommen, wie er selbst gesagt hat.
Dem HA hat er heute gesagt das sich alles ändern kann, wenn der HSV ihn mit teilt das er gehen kann (allerdings nur für ein Angebot seines MWs). Es sieht danach aus das der HSV ihm sagt das er bei einem guten Angebot gehen kann. ;)