| Geburtsdatum | 03.06.2002 |
|---|---|
| Alter | 24 |
| Nat. |
 Brasilien |
| Größe | 1,68m |
| Leihende | 30.06.2027 |
| Position | Rechter Verteidiger |
| Fuß | rechts |
| Akt. Verein | Como 1907 |
Yan Couto [2]
02.08.2024 - 12:49 Uhr
07.10.2025 - 12:40 Uhr
Zitat von A-Lizenz
Bei 0:13 spricht er es aber für diese Saison anders aus:
https://www.tiktok.com/@bvb/video/7540941730254785814?lang=de-DE
Ich weiß gar nicht weshalb es hier eine Diskussion darüber gibt. Er spricht es in dieser Saison halt mit "Kaut" bzw. "Kout" aus. Der Spieler selbst. Live auf Video. Dann kann man doch nicht den Moderatoren einen Vorwurf machen, dass sie es so aussprechen und auch darauf hinweisen. Ja im Video letztes Jahr hat er selbst es anders ausgesprochen. Warum wird nur er erklären können. Deshalb muss man aber hier nicht so ein Fass aufmachen
Zitat von DortmunderJunge
Direkt an 2. Stelle.
https://www.youtube.com/shorts/ReRmKoKrW14
Zitat von bvb_rockzz
Weiß der Spieler selbst also auch nicht, wie er richtig ausgesprochen wird? Darum geht es doch.
Schmiso hat es während des Spiels ja auch erklärt: Kommentatoren haben Zugriff auf das sog. "commentary live system" der DFL, wo jeder Spieler seinen Namen persönlich einspricht.
Die 100%ig korrekte Aussprache ist demnach "Kaut", da das aber für deutsche Ohren sehr befremdlich klingt, hat man sich auf den Kompromiss "Kauto" geeinigt. Ganz falsch hingegen ist "Kuto".
Zitat von Holzschuh85
"Kaut" ist mindestens genauso falsch wie "Couto".
Für den unwissenden Fan ist das sicher beides irgendwie ok. Aber wenn man kein Fachwissen hat, sollte man einfach mit Belehrungen sparsam sein.
Zitat von Tremonia_Alex
Ich habe dieses Video bei X aber auch gesehen, wo jeder Spieler seinen eigenen Namen sagt.
Und er sagt tatsächlich unstrittig Yan Kaut…
Finde es aber leider auch nicht mehr….
Zitat von Bronsolinho
Mir ist bei der Zusammenfassung im Sportstudio wieder aufgefallen, wie wieder ein ahnungsloser Kommentator hochmütig versucht den Zuschauer mit falschen Informationen zu belehrern, er würde "kaut" ausgesprochen werden. Dabei wurden sogar die Fans eingespielt, als sie Nobbys "YAN!" erwidert haben und der Kommentator meinte sowas im Sinne von "Ihr sagt es so, aber richtig ist es "Kaut".
1. Wieso gibt man sich so arrogant und versucht die Zuschauer von oben herab zu belehren?
2. Vor allem, wieso macht man das, wenn man nicht mal das halb-verschluckte "-o" bei Coutos eigener Aussprache auch in dem aktuellen Video gekonnt ignoriert?
Mir ist bei der Zusammenfassung im Sportstudio wieder aufgefallen, wie wieder ein ahnungsloser Kommentator hochmütig versucht den Zuschauer mit falschen Informationen zu belehrern, er würde "kaut" ausgesprochen werden. Dabei wurden sogar die Fans eingespielt, als sie Nobbys "YAN!" erwidert haben und der Kommentator meinte sowas im Sinne von "Ihr sagt es so, aber richtig ist es "Kaut".
1. Wieso gibt man sich so arrogant und versucht die Zuschauer von oben herab zu belehren?
2. Vor allem, wieso macht man das, wenn man nicht mal das halb-verschluckte "-o" bei Coutos eigener Aussprache auch in dem aktuellen Video gekonnt ignoriert?
Ich habe dieses Video bei X aber auch gesehen, wo jeder Spieler seinen eigenen Namen sagt.
Und er sagt tatsächlich unstrittig Yan Kaut…
Finde es aber leider auch nicht mehr….
"Kaut" ist mindestens genauso falsch wie "Couto".
Für den unwissenden Fan ist das sicher beides irgendwie ok. Aber wenn man kein Fachwissen hat, sollte man einfach mit Belehrungen sparsam sein.
Weiß der Spieler selbst also auch nicht, wie er richtig ausgesprochen wird? Darum geht es doch.
Schmiso hat es während des Spiels ja auch erklärt: Kommentatoren haben Zugriff auf das sog. "commentary live system" der DFL, wo jeder Spieler seinen Namen persönlich einspricht.
Die 100%ig korrekte Aussprache ist demnach "Kaut", da das aber für deutsche Ohren sehr befremdlich klingt, hat man sich auf den Kompromiss "Kauto" geeinigt. Ganz falsch hingegen ist "Kuto".
Direkt an 2. Stelle.
https://www.youtube.com/shorts/ReRmKoKrW14
Bei 0:13 spricht er es aber für diese Saison anders aus:
https://www.tiktok.com/@bvb/video/7540941730254785814?lang=de-DE
Ich weiß gar nicht weshalb es hier eine Diskussion darüber gibt. Er spricht es in dieser Saison halt mit "Kaut" bzw. "Kout" aus. Der Spieler selbst. Live auf Video. Dann kann man doch nicht den Moderatoren einen Vorwurf machen, dass sie es so aussprechen und auch darauf hinweisen. Ja im Video letztes Jahr hat er selbst es anders ausgesprochen. Warum wird nur er erklären können. Deshalb muss man aber hier nicht so ein Fass aufmachen
Vor allem gab es genau das gleiche Thema vor ~2 Wochen schon mal. Schon ziemlich langweilig.
08.10.2025 - 09:22 Uhr
Fakt ist, dass er seinen Namen 2 mal unterschiedlich ausgesprochen hat und dass somit vieles möglich ist.
Ob das nun au oder u oder ou in der Mitte gesprochen wird?
Ob da am Ende noch etwas (e oder o) gehaucht wird und einmal ein wenig verschluckt wurde?
Ich würde auf jeden Fall - nur auf Basis dieser 2 Clips - keinen belehren wollen (wie das angeblich ein Reporter gemacht haben soll) und würde mich da nur festlegen, wenn ich mich selber in einem persönlichem Gespräch mit ihm, mehrfach im Hin und Her versichert hätte.
Ich habe selber schon des Öfteren, sowohl meinen Vor, wie auch meinen Nachnamen bei längeren Auslandsaufenthalten unterschiedlich ausgesprochen. Denn sowohl die Amis, wie auch in Asien hatten fast alle unterschiedliche Probleme mit meinem Namen und unterschiedliche Versionen davon in ihrer typischen Aussprache. Spätestens wenn ich trotz mehrfacher Wiederholung keinen Erfolg hatte, dann habe ich mich irgendwann einfach angepasst. Weil es mir egal war und ich es auch irgendwie dann lustig fand.
So wurde dann halt aus Arne oft Arni oder gar Arn. Und den Nachnamen versteht auch jeder anders - je nachdem wie deutlich ich jede Silbe betone.
Ich hoffe jedenfalls, dass es auch ihm egal ist, bzw. er die Diskussion selber lustig findet und daher freue ich mich schon auf nächstes Jahr, wenn er seinen Namen dann zum dritten mal anders sprich - zB wie couté oder Côte
Ob das nun au oder u oder ou in der Mitte gesprochen wird?
Ob da am Ende noch etwas (e oder o) gehaucht wird und einmal ein wenig verschluckt wurde?
Ich würde auf jeden Fall - nur auf Basis dieser 2 Clips - keinen belehren wollen (wie das angeblich ein Reporter gemacht haben soll) und würde mich da nur festlegen, wenn ich mich selber in einem persönlichem Gespräch mit ihm, mehrfach im Hin und Her versichert hätte.
Ich habe selber schon des Öfteren, sowohl meinen Vor, wie auch meinen Nachnamen bei längeren Auslandsaufenthalten unterschiedlich ausgesprochen. Denn sowohl die Amis, wie auch in Asien hatten fast alle unterschiedliche Probleme mit meinem Namen und unterschiedliche Versionen davon in ihrer typischen Aussprache. Spätestens wenn ich trotz mehrfacher Wiederholung keinen Erfolg hatte, dann habe ich mich irgendwann einfach angepasst. Weil es mir egal war und ich es auch irgendwie dann lustig fand.
So wurde dann halt aus Arne oft Arni oder gar Arn. Und den Nachnamen versteht auch jeder anders - je nachdem wie deutlich ich jede Silbe betone.
Ich hoffe jedenfalls, dass es auch ihm egal ist, bzw. er die Diskussion selber lustig findet und daher freue ich mich schon auf nächstes Jahr, wenn er seinen Namen dann zum dritten mal anders sprich - zB wie couté oder Côte
Dieser Beitrag wurde zuletzt von zabagad am 08.10.2025 um 09:26 Uhr bearbeitet
08.10.2025 - 10:57 Uhr
Zitat von A-Lizenz
Bei 0:13 spricht er es aber für diese Saison anders aus:
https://www.tiktok.com/@bvb/video/7540941730254785814?lang=de-DE
Ich weiß gar nicht weshalb es hier eine Diskussion darüber gibt. Er spricht es in dieser Saison halt mit "Kaut" bzw. "Kout" aus. Der Spieler selbst. Live auf Video. Dann kann man doch nicht den Moderatoren einen Vorwurf machen, dass sie es so aussprechen und auch darauf hinweisen. Ja im Video letztes Jahr hat er selbst es anders ausgesprochen. Warum wird nur er erklären können. Deshalb muss man aber hier nicht so ein Fass aufmachen
Zitat von DortmunderJunge
Direkt an 2. Stelle.
https://www.youtube.com/shorts/ReRmKoKrW14
Zitat von bvb_rockzz
Weiß der Spieler selbst also auch nicht, wie er richtig ausgesprochen wird? Darum geht es doch.
Schmiso hat es während des Spiels ja auch erklärt: Kommentatoren haben Zugriff auf das sog. "commentary live system" der DFL, wo jeder Spieler seinen Namen persönlich einspricht.
Die 100%ig korrekte Aussprache ist demnach "Kaut", da das aber für deutsche Ohren sehr befremdlich klingt, hat man sich auf den Kompromiss "Kauto" geeinigt. Ganz falsch hingegen ist "Kuto".
Zitat von Holzschuh85
"Kaut" ist mindestens genauso falsch wie "Couto".
Für den unwissenden Fan ist das sicher beides irgendwie ok. Aber wenn man kein Fachwissen hat, sollte man einfach mit Belehrungen sparsam sein.
Zitat von Tremonia_Alex
Ich habe dieses Video bei X aber auch gesehen, wo jeder Spieler seinen eigenen Namen sagt.
Und er sagt tatsächlich unstrittig Yan Kaut…
Finde es aber leider auch nicht mehr….
Zitat von Bronsolinho
Mir ist bei der Zusammenfassung im Sportstudio wieder aufgefallen, wie wieder ein ahnungsloser Kommentator hochmütig versucht den Zuschauer mit falschen Informationen zu belehrern, er würde "kaut" ausgesprochen werden. Dabei wurden sogar die Fans eingespielt, als sie Nobbys "YAN!" erwidert haben und der Kommentator meinte sowas im Sinne von "Ihr sagt es so, aber richtig ist es "Kaut".
1. Wieso gibt man sich so arrogant und versucht die Zuschauer von oben herab zu belehren?
2. Vor allem, wieso macht man das, wenn man nicht mal das halb-verschluckte "-o" bei Coutos eigener Aussprache auch in dem aktuellen Video gekonnt ignoriert?
Mir ist bei der Zusammenfassung im Sportstudio wieder aufgefallen, wie wieder ein ahnungsloser Kommentator hochmütig versucht den Zuschauer mit falschen Informationen zu belehrern, er würde "kaut" ausgesprochen werden. Dabei wurden sogar die Fans eingespielt, als sie Nobbys "YAN!" erwidert haben und der Kommentator meinte sowas im Sinne von "Ihr sagt es so, aber richtig ist es "Kaut".
1. Wieso gibt man sich so arrogant und versucht die Zuschauer von oben herab zu belehren?
2. Vor allem, wieso macht man das, wenn man nicht mal das halb-verschluckte "-o" bei Coutos eigener Aussprache auch in dem aktuellen Video gekonnt ignoriert?
Ich habe dieses Video bei X aber auch gesehen, wo jeder Spieler seinen eigenen Namen sagt.
Und er sagt tatsächlich unstrittig Yan Kaut…
Finde es aber leider auch nicht mehr….
"Kaut" ist mindestens genauso falsch wie "Couto".
Für den unwissenden Fan ist das sicher beides irgendwie ok. Aber wenn man kein Fachwissen hat, sollte man einfach mit Belehrungen sparsam sein.
Weiß der Spieler selbst also auch nicht, wie er richtig ausgesprochen wird? Darum geht es doch.
Schmiso hat es während des Spiels ja auch erklärt: Kommentatoren haben Zugriff auf das sog. "commentary live system" der DFL, wo jeder Spieler seinen Namen persönlich einspricht.
Die 100%ig korrekte Aussprache ist demnach "Kaut", da das aber für deutsche Ohren sehr befremdlich klingt, hat man sich auf den Kompromiss "Kauto" geeinigt. Ganz falsch hingegen ist "Kuto".
Direkt an 2. Stelle.
https://www.youtube.com/shorts/ReRmKoKrW14
Bei 0:13 spricht er es aber für diese Saison anders aus:
https://www.tiktok.com/@bvb/video/7540941730254785814?lang=de-DE
Ich weiß gar nicht weshalb es hier eine Diskussion darüber gibt. Er spricht es in dieser Saison halt mit "Kaut" bzw. "Kout" aus. Der Spieler selbst. Live auf Video. Dann kann man doch nicht den Moderatoren einen Vorwurf machen, dass sie es so aussprechen und auch darauf hinweisen. Ja im Video letztes Jahr hat er selbst es anders ausgesprochen. Warum wird nur er erklären können. Deshalb muss man aber hier nicht so ein Fass aufmachen
Wenn man sich das Video anschaut, wird Nmecha ja auch grundsätzlich falsch ausgesprochen. Die meisten verschlucken das N ja mehr oder weniger, dass da im Grunde nur "Mecha" rauskommt. Er selbst spricht sich im Video aber eher "Nemecha" aus. 😂
08.10.2025 - 11:23 Uhr
Zitat von CaymanS
Wenn überhaupt ein gehauchtes "e" am Ende. Was aber eher der zurück schnalzenden Zunge vom Gaumen nach dem "t" geschuldet ist. 😉 "Kaut" wäre demnach richtig, bin aber völlig fein damit, wenn Kommentatoren bei Übertragungen ein "Kauto" rausrutscht. Sollte man jetzt nicht so hoch hängen.
Zitat von 23steffen
Wobei sich das für mich eher nicht wie Kaut anhört. Höre da schon ein o am Ende und das ou eher als o als als au gesprochen.
Zitat von DortmunderJunge
Direkt an 2. Stelle.
https://www.youtube.com/shorts/ReRmKoKrW14
Zitat von bvb_rockzz
Weiß der Spieler selbst also auch nicht, wie er richtig ausgesprochen wird? Darum geht es doch.
Schmiso hat es während des Spiels ja auch erklärt: Kommentatoren haben Zugriff auf das sog. "commentary live system" der DFL, wo jeder Spieler seinen Namen persönlich einspricht.
Die 100%ig korrekte Aussprache ist demnach "Kaut", da das aber für deutsche Ohren sehr befremdlich klingt, hat man sich auf den Kompromiss "Kauto" geeinigt. Ganz falsch hingegen ist "Kuto".
Zitat von Holzschuh85
"Kaut" ist mindestens genauso falsch wie "Couto".
Für den unwissenden Fan ist das sicher beides irgendwie ok. Aber wenn man kein Fachwissen hat, sollte man einfach mit Belehrungen sparsam sein.
Zitat von Tremonia_Alex
Ich habe dieses Video bei X aber auch gesehen, wo jeder Spieler seinen eigenen Namen sagt.
Und er sagt tatsächlich unstrittig Yan Kaut…
Finde es aber leider auch nicht mehr….
Zitat von Bronsolinho
Mir ist bei der Zusammenfassung im Sportstudio wieder aufgefallen, wie wieder ein ahnungsloser Kommentator hochmütig versucht den Zuschauer mit falschen Informationen zu belehrern, er würde "kaut" ausgesprochen werden. Dabei wurden sogar die Fans eingespielt, als sie Nobbys "YAN!" erwidert haben und der Kommentator meinte sowas im Sinne von "Ihr sagt es so, aber richtig ist es "Kaut".
1. Wieso gibt man sich so arrogant und versucht die Zuschauer von oben herab zu belehren?
2. Vor allem, wieso macht man das, wenn man nicht mal das halb-verschluckte "-o" bei Coutos eigener Aussprache auch in dem aktuellen Video gekonnt ignoriert?
Mir ist bei der Zusammenfassung im Sportstudio wieder aufgefallen, wie wieder ein ahnungsloser Kommentator hochmütig versucht den Zuschauer mit falschen Informationen zu belehrern, er würde "kaut" ausgesprochen werden. Dabei wurden sogar die Fans eingespielt, als sie Nobbys "YAN!" erwidert haben und der Kommentator meinte sowas im Sinne von "Ihr sagt es so, aber richtig ist es "Kaut".
1. Wieso gibt man sich so arrogant und versucht die Zuschauer von oben herab zu belehren?
2. Vor allem, wieso macht man das, wenn man nicht mal das halb-verschluckte "-o" bei Coutos eigener Aussprache auch in dem aktuellen Video gekonnt ignoriert?
Ich habe dieses Video bei X aber auch gesehen, wo jeder Spieler seinen eigenen Namen sagt.
Und er sagt tatsächlich unstrittig Yan Kaut…
Finde es aber leider auch nicht mehr….
"Kaut" ist mindestens genauso falsch wie "Couto".
Für den unwissenden Fan ist das sicher beides irgendwie ok. Aber wenn man kein Fachwissen hat, sollte man einfach mit Belehrungen sparsam sein.
Weiß der Spieler selbst also auch nicht, wie er richtig ausgesprochen wird? Darum geht es doch.
Schmiso hat es während des Spiels ja auch erklärt: Kommentatoren haben Zugriff auf das sog. "commentary live system" der DFL, wo jeder Spieler seinen Namen persönlich einspricht.
Die 100%ig korrekte Aussprache ist demnach "Kaut", da das aber für deutsche Ohren sehr befremdlich klingt, hat man sich auf den Kompromiss "Kauto" geeinigt. Ganz falsch hingegen ist "Kuto".
Direkt an 2. Stelle.
https://www.youtube.com/shorts/ReRmKoKrW14
Wobei sich das für mich eher nicht wie Kaut anhört. Höre da schon ein o am Ende und das ou eher als o als als au gesprochen.
Wenn überhaupt ein gehauchtes "e" am Ende. Was aber eher der zurück schnalzenden Zunge vom Gaumen nach dem "t" geschuldet ist. 😉 "Kaut" wäre demnach richtig, bin aber völlig fein damit, wenn Kommentatoren bei Übertragungen ein "Kauto" rausrutscht. Sollte man jetzt nicht so hoch hängen.
Das ist schon mehr als ein gehauchtes e und auch kein zufälliger Laut, der durch den Plosiv entsteht.
Zu der "neuen" Aussprache: Ich kann mir schon vorstellen, dass er das selbst etwas vereinfahct hat, weil dieser recht zarte Auslaut oft vernachlässigt wurde.
Solange er - oder ein direkter verwandter - mir nicht im direkten Gespräch sagt, wie der Name ausgesprochen wird, würde ich mir da keine Rückschlüsse erlauben. Brasilianisches Portugiesisch hat viele verschiedene Varianten. Nur weil mir eine Brasilianerin sagt, sie würde das so aussprechen, würde ich das nicht vorbehaltlos glauben.
08.10.2025 - 19:34 Uhr
Zitat von Legende
Das ist schon mehr als ein gehauchtes e und auch kein zufälliger Laut, der durch den Plosiv entsteht.
Zu der "neuen" Aussprache: Ich kann mir schon vorstellen, dass er das selbst etwas vereinfahct hat, weil dieser recht zarte Auslaut oft vernachlässigt wurde.
Solange er - oder ein direkter verwandter - mir nicht im direkten Gespräch sagt, wie der Name ausgesprochen wird, würde ich mir da keine Rückschlüsse erlauben. Brasilianisches Portugiesisch hat viele verschiedene Varianten. Nur weil mir eine Brasilianerin sagt, sie würde das so aussprechen, würde ich das nicht vorbehaltlos glauben.
Zitat von CaymanS
Wenn überhaupt ein gehauchtes "e" am Ende. Was aber eher der zurück schnalzenden Zunge vom Gaumen nach dem "t" geschuldet ist. 😉 "Kaut" wäre demnach richtig, bin aber völlig fein damit, wenn Kommentatoren bei Übertragungen ein "Kauto" rausrutscht. Sollte man jetzt nicht so hoch hängen.
Zitat von 23steffen
Wobei sich das für mich eher nicht wie Kaut anhört. Höre da schon ein o am Ende und das ou eher als o als als au gesprochen.
Zitat von DortmunderJunge
Direkt an 2. Stelle.
https://www.youtube.com/shorts/ReRmKoKrW14
Zitat von bvb_rockzz
Weiß der Spieler selbst also auch nicht, wie er richtig ausgesprochen wird? Darum geht es doch.
Schmiso hat es während des Spiels ja auch erklärt: Kommentatoren haben Zugriff auf das sog. "commentary live system" der DFL, wo jeder Spieler seinen Namen persönlich einspricht.
Die 100%ig korrekte Aussprache ist demnach "Kaut", da das aber für deutsche Ohren sehr befremdlich klingt, hat man sich auf den Kompromiss "Kauto" geeinigt. Ganz falsch hingegen ist "Kuto".
Zitat von Holzschuh85
"Kaut" ist mindestens genauso falsch wie "Couto".
Für den unwissenden Fan ist das sicher beides irgendwie ok. Aber wenn man kein Fachwissen hat, sollte man einfach mit Belehrungen sparsam sein.
Zitat von Tremonia_Alex
Ich habe dieses Video bei X aber auch gesehen, wo jeder Spieler seinen eigenen Namen sagt.
Und er sagt tatsächlich unstrittig Yan Kaut…
Finde es aber leider auch nicht mehr….
Zitat von Bronsolinho
Mir ist bei der Zusammenfassung im Sportstudio wieder aufgefallen, wie wieder ein ahnungsloser Kommentator hochmütig versucht den Zuschauer mit falschen Informationen zu belehrern, er würde "kaut" ausgesprochen werden. Dabei wurden sogar die Fans eingespielt, als sie Nobbys "YAN!" erwidert haben und der Kommentator meinte sowas im Sinne von "Ihr sagt es so, aber richtig ist es "Kaut".
1. Wieso gibt man sich so arrogant und versucht die Zuschauer von oben herab zu belehren?
2. Vor allem, wieso macht man das, wenn man nicht mal das halb-verschluckte "-o" bei Coutos eigener Aussprache auch in dem aktuellen Video gekonnt ignoriert?
Mir ist bei der Zusammenfassung im Sportstudio wieder aufgefallen, wie wieder ein ahnungsloser Kommentator hochmütig versucht den Zuschauer mit falschen Informationen zu belehrern, er würde "kaut" ausgesprochen werden. Dabei wurden sogar die Fans eingespielt, als sie Nobbys "YAN!" erwidert haben und der Kommentator meinte sowas im Sinne von "Ihr sagt es so, aber richtig ist es "Kaut".
1. Wieso gibt man sich so arrogant und versucht die Zuschauer von oben herab zu belehren?
2. Vor allem, wieso macht man das, wenn man nicht mal das halb-verschluckte "-o" bei Coutos eigener Aussprache auch in dem aktuellen Video gekonnt ignoriert?
Ich habe dieses Video bei X aber auch gesehen, wo jeder Spieler seinen eigenen Namen sagt.
Und er sagt tatsächlich unstrittig Yan Kaut…
Finde es aber leider auch nicht mehr….
"Kaut" ist mindestens genauso falsch wie "Couto".
Für den unwissenden Fan ist das sicher beides irgendwie ok. Aber wenn man kein Fachwissen hat, sollte man einfach mit Belehrungen sparsam sein.
Weiß der Spieler selbst also auch nicht, wie er richtig ausgesprochen wird? Darum geht es doch.
Schmiso hat es während des Spiels ja auch erklärt: Kommentatoren haben Zugriff auf das sog. "commentary live system" der DFL, wo jeder Spieler seinen Namen persönlich einspricht.
Die 100%ig korrekte Aussprache ist demnach "Kaut", da das aber für deutsche Ohren sehr befremdlich klingt, hat man sich auf den Kompromiss "Kauto" geeinigt. Ganz falsch hingegen ist "Kuto".
Direkt an 2. Stelle.
https://www.youtube.com/shorts/ReRmKoKrW14
Wobei sich das für mich eher nicht wie Kaut anhört. Höre da schon ein o am Ende und das ou eher als o als als au gesprochen.
Wenn überhaupt ein gehauchtes "e" am Ende. Was aber eher der zurück schnalzenden Zunge vom Gaumen nach dem "t" geschuldet ist. 😉 "Kaut" wäre demnach richtig, bin aber völlig fein damit, wenn Kommentatoren bei Übertragungen ein "Kauto" rausrutscht. Sollte man jetzt nicht so hoch hängen.
Das ist schon mehr als ein gehauchtes e und auch kein zufälliger Laut, der durch den Plosiv entsteht.
Zu der "neuen" Aussprache: Ich kann mir schon vorstellen, dass er das selbst etwas vereinfahct hat, weil dieser recht zarte Auslaut oft vernachlässigt wurde.
Solange er - oder ein direkter verwandter - mir nicht im direkten Gespräch sagt, wie der Name ausgesprochen wird, würde ich mir da keine Rückschlüsse erlauben. Brasilianisches Portugiesisch hat viele verschiedene Varianten. Nur weil mir eine Brasilianerin sagt, sie würde das so aussprechen, würde ich das nicht vorbehaltlos glauben.
Mein Name schreibt sich im übrigen P-A-S-S-M-E-I-E-R, das spricht sich Croissant
08.10.2025 - 20:05 Uhr
08.10.2025 - 20:40 Uhr
Zitat von WalterFroschsErbe
Mein Name schreibt sich im übrigen P-A-S-S-M-E-I-E-R, das spricht sich Croissant
Zitat von Legende
Das ist schon mehr als ein gehauchtes e und auch kein zufälliger Laut, der durch den Plosiv entsteht.
Zu der "neuen" Aussprache: Ich kann mir schon vorstellen, dass er das selbst etwas vereinfahct hat, weil dieser recht zarte Auslaut oft vernachlässigt wurde.
Solange er - oder ein direkter verwandter - mir nicht im direkten Gespräch sagt, wie der Name ausgesprochen wird, würde ich mir da keine Rückschlüsse erlauben. Brasilianisches Portugiesisch hat viele verschiedene Varianten. Nur weil mir eine Brasilianerin sagt, sie würde das so aussprechen, würde ich das nicht vorbehaltlos glauben.
Zitat von CaymanS
Wenn überhaupt ein gehauchtes "e" am Ende. Was aber eher der zurück schnalzenden Zunge vom Gaumen nach dem "t" geschuldet ist. 😉 "Kaut" wäre demnach richtig, bin aber völlig fein damit, wenn Kommentatoren bei Übertragungen ein "Kauto" rausrutscht. Sollte man jetzt nicht so hoch hängen.
Zitat von 23steffen
Wobei sich das für mich eher nicht wie Kaut anhört. Höre da schon ein o am Ende und das ou eher als o als als au gesprochen.
Zitat von DortmunderJunge
Direkt an 2. Stelle.
https://www.youtube.com/shorts/ReRmKoKrW14
Zitat von bvb_rockzz
Weiß der Spieler selbst also auch nicht, wie er richtig ausgesprochen wird? Darum geht es doch.
Schmiso hat es während des Spiels ja auch erklärt: Kommentatoren haben Zugriff auf das sog. "commentary live system" der DFL, wo jeder Spieler seinen Namen persönlich einspricht.
Die 100%ig korrekte Aussprache ist demnach "Kaut", da das aber für deutsche Ohren sehr befremdlich klingt, hat man sich auf den Kompromiss "Kauto" geeinigt. Ganz falsch hingegen ist "Kuto".
Zitat von Holzschuh85
"Kaut" ist mindestens genauso falsch wie "Couto".
Für den unwissenden Fan ist das sicher beides irgendwie ok. Aber wenn man kein Fachwissen hat, sollte man einfach mit Belehrungen sparsam sein.
Zitat von Tremonia_Alex
Ich habe dieses Video bei X aber auch gesehen, wo jeder Spieler seinen eigenen Namen sagt.
Und er sagt tatsächlich unstrittig Yan Kaut…
Finde es aber leider auch nicht mehr….
Zitat von Bronsolinho
Mir ist bei der Zusammenfassung im Sportstudio wieder aufgefallen, wie wieder ein ahnungsloser Kommentator hochmütig versucht den Zuschauer mit falschen Informationen zu belehrern, er würde "kaut" ausgesprochen werden. Dabei wurden sogar die Fans eingespielt, als sie Nobbys "YAN!" erwidert haben und der Kommentator meinte sowas im Sinne von "Ihr sagt es so, aber richtig ist es "Kaut".
1. Wieso gibt man sich so arrogant und versucht die Zuschauer von oben herab zu belehren?
2. Vor allem, wieso macht man das, wenn man nicht mal das halb-verschluckte "-o" bei Coutos eigener Aussprache auch in dem aktuellen Video gekonnt ignoriert?
Mir ist bei der Zusammenfassung im Sportstudio wieder aufgefallen, wie wieder ein ahnungsloser Kommentator hochmütig versucht den Zuschauer mit falschen Informationen zu belehrern, er würde "kaut" ausgesprochen werden. Dabei wurden sogar die Fans eingespielt, als sie Nobbys "YAN!" erwidert haben und der Kommentator meinte sowas im Sinne von "Ihr sagt es so, aber richtig ist es "Kaut".
1. Wieso gibt man sich so arrogant und versucht die Zuschauer von oben herab zu belehren?
2. Vor allem, wieso macht man das, wenn man nicht mal das halb-verschluckte "-o" bei Coutos eigener Aussprache auch in dem aktuellen Video gekonnt ignoriert?
Ich habe dieses Video bei X aber auch gesehen, wo jeder Spieler seinen eigenen Namen sagt.
Und er sagt tatsächlich unstrittig Yan Kaut…
Finde es aber leider auch nicht mehr….
"Kaut" ist mindestens genauso falsch wie "Couto".
Für den unwissenden Fan ist das sicher beides irgendwie ok. Aber wenn man kein Fachwissen hat, sollte man einfach mit Belehrungen sparsam sein.
Weiß der Spieler selbst also auch nicht, wie er richtig ausgesprochen wird? Darum geht es doch.
Schmiso hat es während des Spiels ja auch erklärt: Kommentatoren haben Zugriff auf das sog. "commentary live system" der DFL, wo jeder Spieler seinen Namen persönlich einspricht.
Die 100%ig korrekte Aussprache ist demnach "Kaut", da das aber für deutsche Ohren sehr befremdlich klingt, hat man sich auf den Kompromiss "Kauto" geeinigt. Ganz falsch hingegen ist "Kuto".
Direkt an 2. Stelle.
https://www.youtube.com/shorts/ReRmKoKrW14
Wobei sich das für mich eher nicht wie Kaut anhört. Höre da schon ein o am Ende und das ou eher als o als als au gesprochen.
Wenn überhaupt ein gehauchtes "e" am Ende. Was aber eher der zurück schnalzenden Zunge vom Gaumen nach dem "t" geschuldet ist. 😉 "Kaut" wäre demnach richtig, bin aber völlig fein damit, wenn Kommentatoren bei Übertragungen ein "Kauto" rausrutscht. Sollte man jetzt nicht so hoch hängen.
Das ist schon mehr als ein gehauchtes e und auch kein zufälliger Laut, der durch den Plosiv entsteht.
Zu der "neuen" Aussprache: Ich kann mir schon vorstellen, dass er das selbst etwas vereinfahct hat, weil dieser recht zarte Auslaut oft vernachlässigt wurde.
Solange er - oder ein direkter verwandter - mir nicht im direkten Gespräch sagt, wie der Name ausgesprochen wird, würde ich mir da keine Rückschlüsse erlauben. Brasilianisches Portugiesisch hat viele verschiedene Varianten. Nur weil mir eine Brasilianerin sagt, sie würde das so aussprechen, würde ich das nicht vorbehaltlos glauben.
Mein Name schreibt sich im übrigen P-A-S-S-M-E-I-E-R, das spricht sich Croissant
Wie denn wie Croissant? Eher weich wie Crosson oder eher so deutsch wie Kroassong?
P.S. Sorry für Offtopic aber das würde mich unheimlich interessieren.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Ballzumir am 08.10.2025 um 20:42 Uhr bearbeitet
08.10.2025 - 21:56 Uhr
Zitat von Alba_King
Können wir uns einfach darauf einigen das "Kaut" totaler Quatsch von den Kommentatoren ist?!
Können wir uns einfach darauf einigen das "Kaut" totaler Quatsch von den Kommentatoren ist?!
Couto selbst spricht seinen Namen Kouto aus, oder eben Couto.
08.10.2025 - 23:10 Uhr
Zitat von Alba_King
Können wir uns einfach darauf einigen das "Kaut" totaler Quatsch von den Kommentatoren ist?!
Können wir uns einfach darauf einigen das "Kaut" totaler Quatsch von den Kommentatoren ist?!
Wie sollen wir uns darauf einigen, wenn Couto es im Video zu dieser Saison genauso ausspricht? Ich habe inzwischen das Gefühl, dass es hier gar nicht um die Aussprache geht. Eher darum, dass sich ein paar wenige von Kommentatoren "belehrt" fühlen. Und deshalb wird dann der Thread hier mit so einem Thema zugemüllt
Dieser Beitrag wurde zuletzt von A-Lizenz am 08.10.2025 um 23:11 Uhr bearbeitet
08.10.2025 - 23:22 Uhr
Zitat von AndyHoeller
Couto selbst spricht seinen Namen Kouto aus, oder eben Couto.
Zitat von Alba_King
Können wir uns einfach darauf einigen das "Kaut" totaler Quatsch von den Kommentatoren ist?!
Können wir uns einfach darauf einigen das "Kaut" totaler Quatsch von den Kommentatoren ist?!
Couto selbst spricht seinen Namen Kouto aus, oder eben Couto.
Ich glaube, es ist eher Kautu mit einem schwachen U am Ende, so wie er es auch in dem ersten Video ausspricht.
Aber wahrscheinlich ist für ihn selbst das Thema weniger wichtig als das Forum hier - ich schätze mal, er wird ständig überall in Europa Kuto oder Kauto ausgesprochen und hat sich da schon dran gewöhnt. 😄
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.