Teamumbau 2012/2013

Chris Löwe von Dortmund wäre auch vorstellbar, aber vermutlich nicht realisierbar. Kommt an Schmelzer nicht vorbei und ist mit seiner Reservistenrolle nicht 100% zufrieden, wobei er sich wohl in Dortmund selbst wohl zu fühlen scheint.

Dafür würde sprechen, dass du einen Spieler in dem Alter nicht auf Dauer halten kannst, wenn sein Stammplatz die Bank ist, dagegen spricht vorallem der noch recht lange Vertrag bis 2015.

Zitat von Zeitzeuge:
Ich habe mal um eine Übersetzungshilfe gebeten :)

http://www.transfermarkt.de/de/user-fragen--user-antworten-polska--edition-/topic/ansicht_68_59539_seite24.html#p137345


Habe erst gerade gesehen, dass Wilkpol schon eine Übersetzung gemacht hat. Damit meine Arbeit nicht umsonst war, hier noch einmal mein Text :)

Hier eine Inhaltliche Übersetzung:

An Olkowski interessieren sich Lech Posen, Wisla Krakau und Union Berlin.
An Milik ist Union soweit Hannover 96 interessiert.. Aus inoffiziellen Quellen wird bereichtet, dass Mitarbeiter aus beiden Vereinen bei den Spielen gegen Polonia, Ruch Chorzow sowie Jagellonia waren, um die beiden Spieler zu beobachten.

Man weiß aber nicht ob die Verantwortlichen (die Stadt Zabrze ist Großaktionär) die beiden überhaupt verkaufen wollen. Zum Verkauf stehen eher die Spieler Prejuce Nakoulma und Łukasz Skorupski (von denen man sich hohe Ablösesummen erhofft). Olkowski war eher nur als Plan B zum Verkauf gehandelt. Aber über Milik hatte sich keine wirklich Gedanken gemacht, da man nicht dachte, dass so früh ein Interesse seitens anderer Vereine kommt.

Für Olkowski hat Lech Posen 1,5 Mio Zloty (360 000 Euro) geboten, Wisla 1,3 Mio Zloty .( 310 000 Euro).
Olkowski will seinen Vertrag verlängern u.a. weil das neue Stadion gebaut wird.
Milik will auch nicht weg. Als er vor einem Jahr bei Gornik unterschrieben hat, hat er bewusst diese Option genutzt und nicht Legia Warschau, da er in Zabrze größere Chancen hat zu spielen. Außerdem hat er seinen Vertrag erst kürzlich bis Sommer 2016 verlängert.

Zitat von Gabriello9:
Zitat von Zeitzeuge:
Ich habe mal um eine Übersetzungshilfe gebeten :)

http://www.transfermarkt.de/de/user-fragen--user-antworten-polska--edition-/topic/ansicht_68_59539_seite24.html#p137345


Habe erst gerade gesehen, dass Wilkpol schon eine Übersetzung gemacht hat. Damit meine Arbeit nicht umsonst war, hier noch einmal mein Text :)

Hier eine Inhaltliche Übersetzung:

An Olkowski interessieren sich Lech Posen, Wisla Krakau und Union Berlin.
An Milik ist Union soweit Hannover 96 interessiert.. Aus inoffiziellen Quellen wird bereichtet, dass Mitarbeiter aus beiden Vereinen bei den Spielen gegen Polonia, Ruch Chorzow sowie Jagellonia waren, um die beiden Spieler zu beobachten.

Man weiß aber nicht ob die Verantwortlichen (die Stadt Zabrze ist Großaktionär) die beiden überhaupt verkaufen wollen. Zum Verkauf stehen eher die Spieler Prejuce Nakoulma und Łukasz Skorupski (von denen man sich hohe Ablösesummen erhofft). Olkowski war eher nur als Plan B zum Verkauf gehandelt. Aber über Milik hatte sich keine wirklich Gedanken gemacht, da man nicht dachte, dass so früh ein Interesse seitens anderer Vereine kommt.

Warum sollte man den auch holen, dass hört sich für mich nach einem 2ten. Sobiech an ;)

Für Olkowski hat Lech Posen 1,5 Mio Zloty (360 000 Euro) geboten, Wisla 1,3 Mio Zloty .( 310 000 Euro).
Olkowski will seinen Vertrag verlängern u.a. weil das neue Stadion gebaut wird.
Milik will auch nicht weg. Als er vor einem Jahr bei Gornik unterschrieben hat, hat er bewusst diese Option genutzt und nicht Legia Warschau, da er in Zabrze größere Chancen hat zu spielen. Außerdem hat er seinen Vertrag erst kürzlich bis Sommer 2016 verlängert.

Der nächste, Bitte... :)

Mittlerweile echt auffällig, das voll viele Spieler, die mit 96 in Verbindung gebracht werden, von 'Jim Solbakken' beraten werden.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von kallinho am 25.04.2012 um 16:14 Uhr bearbeitet

Das liegt wohl daran, dass 96 intensiv in Norwegen scoutet und Jim Solbakken einige junge und vielversprechende Talente aus der norwegischen Tippeligaen unter Vertrag hat. ;)

Danke für die Übersetzung bezügl. Milik.

Bezügl. Eikrem: Mal schauen, wie viele Norwegen-Gerüchte da in der Sommerpause noch dazukommen. Grundsätzlich hat Schmadtke sicherlich sehr viele Spieler dieser Liga auf seinem Zettel. Es wird interessant zu sehen sein, wen er da tatsächlich holen wird.

Zitat von smithfan:
www.nikkansports.com:
Sakai verhandelt gerade mit Hannover und wird das BVB Angebot wohl ablehnen.


http://www.nikkansports.com/soccer/news/p-sc-tp1-20120426-940306.htmlPiszczek vermutlich zu abschreckend.

aus dem Sakai zu Dortmund Thread :)

Zitat
Stürmt hier der neue 96_Star aus Norwegen? Schmadtke lockt Super-Talent Berisha

[...] Vor allem einer soll Schmadtke nach NP-Informationen gut gefallen haben: Valon Berisha von Viking Stavanger. Der 19-jährige Berisha gilt als "eines der größten norwegischen Talente", sagt Schmadtke. Berisha macht in Norwegen große Sprünge, viermal wurde er in die A-Nationalmannschaft berufen.
Berishas Berater Jim Solbakken denkt berufsbedingt schon weiter, er will den jungen Mann bei einem großen Klub unterbringen. [...] Auch an Berisha ist 96 dran. [...]
Berishas Vertrag läuft zwar noch bis 2013, aber "wir haben schon mit Klubs gesprochen", verriet Solbakken: "Wir wollen den Klub finden, der zu Valon passt."
Passt 96? Berisha spielt offensiv, meist links. Auf der linken 96-Seite muss sich was tun [...]

Quelle: Neue Presse von heute

Dort steht zudem, dass Schmadtke derzeitig in Polen ist.

Polonia - Colonia mir schwant übles :ugly