Der Polen-Forum Plauderthread II

Ich bin auch in D geboren (Lüdenscheid).

Grundlegend komme ich mit allen drei mich betreffenden Kulturen aus (SL, PL, DE). :-)

Zitat von HSV_PSG:
Mal aus Interesse:

Gibt es unter euch auch User, die in D zur Welt kamen?
Oder sind alle in PL zur Welt gekommen?

Ich bin zwar in Gdansk zur Welt gekommen, aber in Hamburg seit dem Kleinkindalter. Von daher bin in der deutschen Kultur aufgewachsen... wobei "deutsche" Kultur in sogenannten "sozialen Brennpunkten" eine Frage der Auslegung ist. ;)

Edit: Ich denke, dass der Großteil der User hier in Deutschland geboren, oder zumindest seit dem Kleinkindalter hier aufgewachsen ist.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Marek am 29.09.2011 um 16:51 Uhr bearbeitet

Zitat von BlauesHerzSilesia:
Zitat von HSV_PSG:
Zitat von BlauesHerzSilesia:
Zitat von HSV_PSG:


Allerdings würde ich es auch bezweifeln, dass es auch hier User gibt, die in Polen leben. ;)
*handheb*
Du wohnst in Polen? :o

Also damit hab ich jetzt nicht gerechnet. Dachte bei dir an Bochum (siehe dein Wappen).
Dann halt dich fest - ich habe mit Deutschland fast nichts am Hut ;)
Und tm.de über google gefunden?

Zitat von BlauesHerzSilesia:

Zitat von HSV_PSG:

Und warst du schon als Kind der deutschen Sprache mächtig?
Ich habe mich immer geweigert sie zu lernen bis der Prozess dann quasi selbst einsetzte. In einer Form des Schulunterrichts wurde ich mit Deutsch im Alter von 12 Jahren konfrontiert (jetzt bin ich 22). Spätestens dann merkte ich auch, dass mir die Sprache eigentlich liegt.

Ist ehrlich beeindruckend, wie perfekt du sie beherrscht. Kompliment.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Marek am 29.09.2011 um 20:27 Uhr bearbeitet

Zitat von BlauesHerzSilesia:
Zitat von HSV_PSG:


Und wie bist du Fan vom VfL Bochum geworden?

Purer Zufall. War im WM Jahr 2002 im August bei meiner Familie im Ruhrpott und wollte unbedingt ein Bundesligaspiel Live im Stadion sehen (Bemerkung hierzu: ich war damals noch nicht Fan einer spezifischen Mannschaft). Da keiner Bock hatte mit mir Quer durch die Republik zu reisen, nahm mich mein Onkel ins Bochumer Ruhrstadion, da der VfL gerade Heimspiel gegen Cottbus hatte (Schalke und Dortmund spielten Auswärts - zum Glück ;)). Die Lausitzer wurden mit 5:0 abgefertigt und so begann auch mein Interesse für die blau-weißen, die nach dieser Partie sogar Tabellenführer waren. Dat waren noch Zeiten...

Zitat von HSV_PSG:

Und warst du schon als Kind der deutschen Sprache mächtig?
Ich habe mich immer geweigert sie zu lernen bis der Prozess dann quasi selbst einsetzte. In einer Form des Schulunterrichts wurde ich mit Deutsch im Alter von 12 Jahren konfrontiert (jetzt bin ich 22). Spätestens dann merkte ich auch, dass mir die Sprache eigentlich liegt.

Respekt!

BHS, deine Story macht mich grad echt fertig. :D
Das ist irgendwie unfassbar, dass du im Prinzip gar kein Deutscher bist hätte ich nie gedacht.

Zitat von Cologne_Lech:
BHS, deine Story macht mich grad echt fertig. :D
Das ist irgendwie unfassbar, dass du im Prinzip gar kein Deutscher bist hätte ich nie gedacht.
Google machts halt möglich! :D ;)

Zitat von BlauesHerzSilesia:
Zitat von Kolejorz23:
Zitat von Cologne_Lech:
BHS, deine Story macht mich grad echt fertig. :D
Das ist irgendwie unfassbar, dass du im Prinzip gar kein Deutscher bist hätte ich nie gedacht.
Google machts halt möglich! :D ;)
Und was hat die Suchmaschine damit zu tun? (abgesehen davon, dass ich tm.de auf diese Weise gefunden habe)
Ich mach doch nur Spaß! :D Echt klasse deine Deutschkenntnisse! Woher kannst eigentlich Norwegisch? :D Bist ja so einer wie Sheldon von The Big Bang Theory! :D

Zitat von Kolejorz23:
Zitat von BlauesHerzSilesia:
Zitat von Kolejorz23:
Zitat von Cologne_Lech:
BHS, deine Story macht mich grad echt fertig. :D
Das ist irgendwie unfassbar, dass du im Prinzip gar kein Deutscher bist hätte ich nie gedacht.
Google machts halt möglich! :D ;)
Und was hat die Suchmaschine damit zu tun? (abgesehen davon, dass ich tm.de auf diese Weise gefunden habe)
Ich mach doch nur Spaß! :D Echt klasse deine Deutschkenntnisse! Woher kannst eigentlich Norwegisch? :D Bist ja so einer wie Sheldon von The Big Bang Theory! :D
Oh Gott, wenn der Pate des Polen Forums ein unerträglicher Nerd wäre, würde ich hier nie wieder reinschauen. :D

Zitat von BlauesHerzSilesia:


Zitat von Kolejorz23:

Ich mach doch nur Spaß! :D Echt klasse deine Deutschkenntnisse! Woher kannst eigentlich Norwegisch?
Norwegisch ist die dritte Sprache die ich im ''learning by doing'' Verfahren zu erlernen versuche. Schwedisch (ist der norwegischen Spr. ähnlich) hatte ich zuletzt 3 Jahre an der Uni.
Studierst du Diplom-Übersetzer? :o