Reporterlatein - schöne Zitate
16.02.2008 - 19:34 Uhr
Es gibt zwar schon einen Reporterthread, doch der beschäftigt sich mehr mit den Fussball-spezifischen Qualitäten und Fehlleistungen der Reporter.
Mit diesem Thread hätte ich gern eine Zitatensammlung begonnen (falls es diese nicht schon irgendwo im Thread-Nirvana gibt).
So nach dem Motte, Fremdworte sollte man nur benutzen, wenn man ihren Sinn kennt. Von Spielern kennen wir ja so nette Sachen wie 'das wird immer so schnell hochsterilisiert' (Bruno Labbadia) oder 'da hat er mich leicht retouchiert' (Professor Thon).
heute gab es in der Premiere KOnferenz zwei so nette Sachen, ich bin mir aber nicht nmehr sicher, in welchen Spielen (eines dürfte Cottbus - BVB gewesen sein)
Zitat 1: 'Er ist in der Mannschaft eine wichtige Konstanze geworden' (Wie, haben wir da einen versteckten Zwitter?)
Zitat 2: 'Auch die Zuschauer erwarten von ihrer Mannschaft etwas mehr Aktionismus'
Aktionismus = betriebsames, aber unreflektiertes, oft zielloses Handeln ohne Konzept
Hier meinte der Reporter wohl eher 'Engagement' statt 'Aktionismus'
Mit diesem Thread hätte ich gern eine Zitatensammlung begonnen (falls es diese nicht schon irgendwo im Thread-Nirvana gibt).
So nach dem Motte, Fremdworte sollte man nur benutzen, wenn man ihren Sinn kennt. Von Spielern kennen wir ja so nette Sachen wie 'das wird immer so schnell hochsterilisiert' (Bruno Labbadia) oder 'da hat er mich leicht retouchiert' (Professor Thon).
heute gab es in der Premiere KOnferenz zwei so nette Sachen, ich bin mir aber nicht nmehr sicher, in welchen Spielen (eines dürfte Cottbus - BVB gewesen sein)
Zitat 1: 'Er ist in der Mannschaft eine wichtige Konstanze geworden' (Wie, haben wir da einen versteckten Zwitter?)
Zitat 2: 'Auch die Zuschauer erwarten von ihrer Mannschaft etwas mehr Aktionismus'
Aktionismus = betriebsames, aber unreflektiertes, oft zielloses Handeln ohne Konzept
Hier meinte der Reporter wohl eher 'Engagement' statt 'Aktionismus'
16.02.2008 - 19:49 Uhr
Ganz schlimm, weil es die Sprache tatsächlich ein Stück weit kaputt machen kann, ist der auf premiere in letzter Zeit häufig genutzte Ausdruck des "laissez-faire".
Die Kommentatoren möchte ausdrücken das jemand nachlässig spielt, einen Ball spielt der leicht verloren gehen kann oder ähnliches, und sagen dann "Er spielt den Ball jetzt ein bischen laissez-faire...!"
Wie bitte!?
:o
Hallo? Die Typen am Mirkro haben doch bestimmt fast alle studiert? Die denken, sie würden etwas unendlich schlaues sagen, und sagen es total falsch. Da rege ich mich jedes mal tierisch auf.
Zur Info:
http://de.wikipedia.org/wiki/Laissez-faire
Die Kommentatoren möchte ausdrücken das jemand nachlässig spielt, einen Ball spielt der leicht verloren gehen kann oder ähnliches, und sagen dann "Er spielt den Ball jetzt ein bischen laissez-faire...!"
Wie bitte!?
:o
Hallo? Die Typen am Mirkro haben doch bestimmt fast alle studiert? Die denken, sie würden etwas unendlich schlaues sagen, und sagen es total falsch. Da rege ich mich jedes mal tierisch auf.
Zur Info:
http://de.wikipedia.org/wiki/Laissez-faire
16.02.2008 - 19:53 Uhr
Insgesamt find ich das total mies, das die deutsche Sprache duch Begriffe wie laissez-faire total verfremdlicht wird...
Wieso benutzen die nicht das Deutsch, dass der einfache Mann aber auch der sozial höher gestelltere verstehen?!
Immer diese ausländischen Fachbegriffe...
zu diesem laissez-faire :
wieso sagt der da nicht einfach :
Jetzt spielt er den Ball aber ein bisschen lässig/lasch/locker...
:/:
Wieso benutzen die nicht das Deutsch, dass der einfache Mann aber auch der sozial höher gestelltere verstehen?!
Immer diese ausländischen Fachbegriffe...
zu diesem laissez-faire :
wieso sagt der da nicht einfach :
Jetzt spielt er den Ball aber ein bisschen lässig/lasch/locker...
:/:
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Hellenic am 16.02.2008 um 19:54 Uhr bearbeitet
16.02.2008 - 19:58 Uhr
Zitat von Hellenic:
wieso sagt der da nicht einfach :
Jetzt spielt er den Ball aber ein bisschen lässig/lasch/locker...
:/:
Ja, das ist genau das was ich meine Hellenic. Selbst "lässig" ist im engeren Sinne noch falsch. Nachlässig oder fahrlässig, schludrig (ist das Dialekt?) geht auch.
Aber laissez-faire ist einfach peinlich.
wieso sagt der da nicht einfach :
Jetzt spielt er den Ball aber ein bisschen lässig/lasch/locker...
:/:
Ja, das ist genau das was ich meine Hellenic. Selbst "lässig" ist im engeren Sinne noch falsch. Nachlässig oder fahrlässig, schludrig (ist das Dialekt?) geht auch.
Aber laissez-faire ist einfach peinlich.
16.02.2008 - 21:45 Uhr
Zitat
Gerd Rubenbauer
(der FIFA-Beauftragte zeigt eine Minute Nachspielzeit an) Jetzt wechselt Jamaika den Torhüter aus!
WIE GEIL :D :D :D :D :D
Gerd Rubenbauer
(der FIFA-Beauftragte zeigt eine Minute Nachspielzeit an) Jetzt wechselt Jamaika den Torhüter aus!
WIE GEIL :D :D :D :D :D
16.02.2008 - 21:54 Uhr
Da darf dann wohl ein Zitat nicht fehlen, mit dem Marcel Reif wohl irgendwie auch seinen Beruf beschreibt ;) :
"Ich darf als Reporter ja nicht parteiisch sein... ich will auch nicht parteiisch sein - aber... lauft, meine kleinen schwarzen Freunde, lauft!!!"
(Marcel Reif beim WM-Spiel Kamerun-Argentinien beim Stand von 1:0)
"Ich darf als Reporter ja nicht parteiisch sein... ich will auch nicht parteiisch sein - aber... lauft, meine kleinen schwarzen Freunde, lauft!!!"
(Marcel Reif beim WM-Spiel Kamerun-Argentinien beim Stand von 1:0)
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Kapp am 16.02.2008 um 21:55 Uhr bearbeitet
16.02.2008 - 22:00 Uhr
Marcel Reif (beim Länderspiel Deutschland-Ghana): Die Spieler von Ghana erkennen Sie an den gelben Stutzen.
Ich find den echt geil :D Stand in dem Spiel Asamoah auf dem Platz :ugly
Ich find den echt geil :D Stand in dem Spiel Asamoah auf dem Platz :ugly
16.02.2008 - 22:44 Uhr
Ich klugscheiße mal. Eigentlich geht es hier mehr um Versprecher der Reporter, nicht um lustige Sprüche
17.02.2008 - 11:11 Uhr
Peinlich finde ich es, wenn Reporter, die nie den Sport betrieben haben, im Sportlerjargon reden.
Mein Lieblingsausdruck ist " er hatte noch Körner".
Bei manchen Sportlern merkste dann beim Interview echt im Gesichtsausdruck, dass die sich fragen, warum dieser unsportliche Reporter jetzt diese Begriffe benutzt.
Mein Lieblingsausdruck ist " er hatte noch Körner".
Bei manchen Sportlern merkste dann beim Interview echt im Gesichtsausdruck, dass die sich fragen, warum dieser unsportliche Reporter jetzt diese Begriffe benutzt.
17.02.2008 - 12:48 Uhr
Mein Schärflein zu diesem Thema:
(Ich hoffe, daß ich mit dieser Beschwerde die Thread-Absicht hinreichend treffe)
Viel zu häufig verwenden Reporter völlig verkehrt - weil nach deutschen Konjugationsregeln - gebeugte oder sogar 'entbeugte' Formen von Fremdwörtern. Beispiele (jeweils Substantiv - Adjektiv/Abverb - falsche Beugung) :
Kontinuität - kontinuierlich - 'Kontinuierlichkeit'
Konstanz - konstant - 'Konstantheit'
Motivation - motivierend - 'motivatorisch'
usw.
Konkrete Zitate kann ich zwar nicht zur Verfügung stellen, aber man braucht sich eigentlich nur einen Kommentar über 90 Minuten anhören und wird garantiert ( - > Garantie - garantiert - 'Garantiertheit' ) mindestens ein Fallbeispiel zu Ohren bekommen.
Natürlich bin ich mir im Klaren, daß derselbe Fehler auch oft umgangssprachlich in vielen anderen Bereichen gemacht wird, allerdings zählt sprachliche Richtigkeit für mich zu den Mindestanforderungen an einen TV-Reporter. Entweder beherscht man den Gebrauch von Fremdwörtern und verwendet sie richtig, oder man läßt es ganz.
Wenn schon fast immer die fachliche Expertise zu Wünschen übrig läßt, kann nicht auch noch die verbale Kompetenz der Reporter von Schulkindern nicht zu unterscheiden sein...
(Ich hoffe, daß ich mit dieser Beschwerde die Thread-Absicht hinreichend treffe)
Viel zu häufig verwenden Reporter völlig verkehrt - weil nach deutschen Konjugationsregeln - gebeugte oder sogar 'entbeugte' Formen von Fremdwörtern. Beispiele (jeweils Substantiv - Adjektiv/Abverb - falsche Beugung) :
Kontinuität - kontinuierlich - 'Kontinuierlichkeit'
Konstanz - konstant - 'Konstantheit'
Motivation - motivierend - 'motivatorisch'
usw.
Konkrete Zitate kann ich zwar nicht zur Verfügung stellen, aber man braucht sich eigentlich nur einen Kommentar über 90 Minuten anhören und wird garantiert ( - > Garantie - garantiert - 'Garantiertheit' ) mindestens ein Fallbeispiel zu Ohren bekommen.
Natürlich bin ich mir im Klaren, daß derselbe Fehler auch oft umgangssprachlich in vielen anderen Bereichen gemacht wird, allerdings zählt sprachliche Richtigkeit für mich zu den Mindestanforderungen an einen TV-Reporter. Entweder beherscht man den Gebrauch von Fremdwörtern und verwendet sie richtig, oder man läßt es ganz.
Wenn schon fast immer die fachliche Expertise zu Wünschen übrig läßt, kann nicht auch noch die verbale Kompetenz der Reporter von Schulkindern nicht zu unterscheiden sein...
17.02.2008 - 13:56 Uhr
Zitat von Henrique:
Das hat weder was mit sozialer Überlegenheit noch mit Fachbegriffen zu tun, fremd ist der Begriff der deutschen Sprache ebenfalls in keinster Weise mehr. Du solltest nie ein Buch von Schiller oder Goethe in die Hand nehmen.
Naja, zur Zeit Goethes und Schillers war Französisch Verkehrssprache, wie es heute Englisch ist. Daher ist auch klar, daß im Deutschen bis anhin unbekannte Begriffe von damals französische (Galanterie, Eleganz, Feulleton, etc.) Fremdwörter und jene von heute englisch (Handy, Browser, Web-Log, usw.).
Übrigens bedeutet 'Fremdwort' nicht, daß ein Wort fremd ist, sondern daß es sich um ein Wort handelt, das aus einer anderen Sprache/Sprachfamilie als der eigenen stammt. Insofern bleiben Fremdwörter immer Fremdwörter, auch wenn ihre Adaption schon Jahrhunderte oder mehr als ein Jahrtausend zurückliegt (Papier, Gitarre, Chemie).
Das hat weder was mit sozialer Überlegenheit noch mit Fachbegriffen zu tun, fremd ist der Begriff der deutschen Sprache ebenfalls in keinster Weise mehr. Du solltest nie ein Buch von Schiller oder Goethe in die Hand nehmen.
Naja, zur Zeit Goethes und Schillers war Französisch Verkehrssprache, wie es heute Englisch ist. Daher ist auch klar, daß im Deutschen bis anhin unbekannte Begriffe von damals französische (Galanterie, Eleganz, Feulleton, etc.) Fremdwörter und jene von heute englisch (Handy, Browser, Web-Log, usw.).
Übrigens bedeutet 'Fremdwort' nicht, daß ein Wort fremd ist, sondern daß es sich um ein Wort handelt, das aus einer anderen Sprache/Sprachfamilie als der eigenen stammt. Insofern bleiben Fremdwörter immer Fremdwörter, auch wenn ihre Adaption schon Jahrhunderte oder mehr als ein Jahrtausend zurückliegt (Papier, Gitarre, Chemie).
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.