7. ST: von Aalen und Aalen

Zum Spiel der 2. Fußball-Bundesliga:
FC St. Pauli – VfR Aalen
Di., 25.9.12 um 17:30 Uhr
Millerntorstadion
Auf dem Heiligengeistfeld 1
20359 Hamburg


Jeder Sonntagmorgen zwischen 5:00 und 9:30 Uhr werden viele von den Aalen auf dem Fischmarkt angepriesen und verkauft. Ein Namensvetter von mir ist sogar dafür berühmt geworden mehrmals hintereinander etwas von Aalen über den Platz zu rufen, manchmal sogar welche davon in die Menge zu werfen.
Viel Aalung – neine Ahnung von Aalen habe ich eigentlich nicht. Ich weiss nur, dass die geräuchert oder gebraten sehr gut schmecken und in der Suppe eine echte Hamburger Delikatesse sind. Von Aalen wurden auch bestimmte Begriffe und Sprichwörter abgeleitet, wie „sich aalen“, „aalglatt sein“ und „schlängeln wie ein Aal“.

In anderen Regionen hat man ja nicht ganz so viel mit den im Wasser schwimmenden Aalen zu tun und doch tauchte dann vor einem Duzend Jahren in der 2. Liga ein Mannschaft aus einer Stadt auf, die fast genauso hieß wie eben jene Fischgattung – aus AHLEN und wie sollte es sein, aus Nordrhein-WestfAHLEN (ach, das wird ohne H geschrieben?).

Vielleicht konnte deshalb nirgendwo anders diese Wortverbildung so auffallen wie in Hamburg Und im Stadteil St.Pauli sowieso, weil dort bis zum Sonntag, den 17.12.2000 nur morgens mit Aalen gehandelt wurde und an dem Tag nachmittags mit Ahlen zusätzlich um Punkte gekämpft wurde.

Na ja, 10 Jahre später verschwand Ahlen erst einmal wieder von der großen Fußballbühne.
Zu Beginn dieser Serie passierte dann das Unfassbare. Die wie die länglichen Fische heißen sind wieder da und schreiben sich jetzt auch so. Das muss die Ligakonkurrenz in Duisburg und Bochum gleich so verwirrt haben, dass man gegen Aalen die Heimspiele verlor.

Die Braunschweiger und der FCK haben den Braten gerochen oder festgestellt, dass der Aal vom Kopf her stinkt. Auf jeden Fall sind sie nicht in die Irre gelaufen und haben in ihr Mannschaftsbus-Navi Aalen und nicht Ahlen eingegeben und die Spiele gewonnen. Denn es dürfte sich mittlerweile rumgesprochen haben: Aalen ist nicht Ahlen in Westfalen, sondern
eine Stadt in Württemberg.

Über unseren bisherigen Saisonverlauf lasse ich mich hier mal nicht länger aus, den dürfte der geneigte Leser sowieso verzweifelt miterlebt haben. :/:


In soweit müssten jetzt nicht nur die Jungs vom St.Pauli-Fischmarkt am Sonntag sondern auch im St.Pauli-Stadion am Dienstag genügend von Aalen wissen, um diesen überlegen entgegentreten zu können. Und letztendlich dafür zu sorgen, dass die drei Punkte im eigenen Gewässer bleiben und nicht mit den Aalen hinwegschwimmen.

So das wär`s dann von Aalen und Aalen. Jetzt ist es an euch hier und jetzt über
- Statistiken zu brüten, die es nicht gibt (wir spielen das erste Mal gegen den VfR)
- Die Mannschaftsaufstellung zu beratschlagen (die dann bei Schubi doch wieder anders ausfällt)
- den Spielverlauf zu kommentieren (während ich leider im Stadion sein muss ;) )
- eigentlich alles andere zu diskutieren, was das Spiel betrifft

Die Ergebnisse des 6. Spieltages konnten im Beitrag nicht berücksichtigt werden, da die Redaktion schon von Sa. bis Mo. offline ist. Ich hoffe ihr hattet trotzdem ein wenig Freude an diesem Beitrag.

Euer Geestler
(nach Diktat erstmal verreist)